1920-ci illərdə gənc yerli amerikalı qız hökumət internat məktəbinə göndərildi və ona ana dilində danışmaq qadağan edildi.
Adı Ester Martinez idi.
Ona dilinin əhəmiyyətsiz olduğu deyildi.
Teva dilində danışdığına görə cəzalandırıldı.
Ona kim olduğunu unutdurmağa çalışdılar.
Amma uğursuz oldular.
Ester sakit bir həyat sürərək böyüdü, məktəbdə aşpaz və xadimə kimi çalışdı. O, məşhur deyildi. O, güclü deyildi. Amma o, ürək ağrıdan bir şey hiss etdi - icması susurdu. Ağsaqqallar gedirdi və köhnə sözlər yoxa çıxırdı.
54 yaşında Ester cəsarətli bir qərar verdi.
O, dilinin ölməsinə icazə verməkdən imtina etdi.
O, bir dilçi ilə əməkdaşlıq etdi və təxminən 20 il Teva dilinin hər səsini, hər sözünü, hər mənasını qeyd etməyə sərf etdi - əvvəllər heç kimin etmədiyi bir şey. 1982-ci ildə o, 1000 ildən çoxdur danışılan dili qoruyaraq San Juan Pueblo Teva lüğətini nəşr etdi.
O, bununla kifayətlənmədi.
O, uşaqların qorxmadan öz dillərində qürurla danışa bilməsi üçün ikidilli təhsilin inkişafına kömək etdi.

Onun işi o qədər təsirli idi ki, ABŞ hökuməti sonradan onun şərəfinə bir qanun qəbul etdi:
Ester Martinez Yerli Amerika Dilinin Qorunması Qanunu.
Əsl güc həmişə yüksək olmur.
Bəzən bu, xalqının səsinin yox olmasına imkan verməkdən imtina edən bir qadındır.
— Ester Martinez
Mənbələr: Milli İncəsənət Fondu / Tarixi Abidələrin Qorunması üzrə Milli Trest
Yerli Mədəniyyətlər Konsorsiumları