В интервью Qalam профессор Питер Голден, один из наиболее авторитетных тюркологов мира, рассказывает о том, как возникли ранние тюрки, были ли они настоящими кочевниками и как их язык распространился по всей Евразии.
ПРОИСХОЖДЕНИЕ СЛОВА «ТЮРК»
В последних строках Бугутской надписи — самого раннего письменного памятника Тюркского каганата (примерно 582 год), встречается одно из первых обозначений тюрков — Türeg. Эту часть текста, выполненную письмом брахми*, в 2019 году расшифровал лингвист Александр Вовин. Он предположил, что форма Türeg ближе к раннему монгольскому и может передавать монгольское произношение этнонима Türk.
*Брахми — одна из древнейших разновидностей индийского слогового письма.
ЕЩЁ ОДНА ВЕРСИЯ
Слово «тюрк» может быть связано с глаголом türe — «быть созданным», тогда этноним можно понимать как «созданный народ». Но этнонимы часто непредсказуемы и скрывают неожиданные смыслы. Например, названия родов западнотюркского объединения On oq («народ десяти стрел») до сих пор остаются загадкой — их происхождение можно лишь предполагать. В итоге точного значения слова Türk пока нет: существует несколько гипотез, ни одна из которых не окончательная.
БЫЛИ ЛИ ТЮРКИ КОЧЕВНИКАМИ?
В самых ранних источниках тюрки действительно предстают как кочевой народ, хотя кочевая мобильность у них сочеталась с элементами полуоседлости. Правящая династия Тюркского каганата (Ашина), по-видимому, имела более оседлые корни — в китайских текстах они описаны прежде всего как металлурги и ремесленники. Несмотря на это, кочевой образ жизни оставался главным преимуществом тюрков. В древних источниках встречаются строки:
«Сила нашего народа — в кочевом образе жизни и умении держаться в седле, а не в городах».
ТЮРКИЗАЦИЯ НАРОДОВ
Распространение тюркских языков шло разными путями — через миграции, завоевания и длительное сосуществование с местными народами. Нередко тюркский становился доминирующим в многоязычных общинах. Так было в Сибири в 19 веке, а ещё раньше — в эпоху Махмуда Кашгари, который упоминал целые группы, например чомулов и часть татар: они не были тюрками по происхождению, но «говорили по-тюркски хорошо». То есть это были народы, находившиеся в процессе тюркизации.
ЯЗЫКОВАЯ СЕМЬЯ ТЮРКОВ
К какой языковой семье относится тюркский язык? Долгое время лингвисты говорили об «алтайской» семье, сегодня всё чаще используют термин «трансевразийская». Главный вопрос остаётся открытым: роднят ли тюркские, монгольские, тунгусо-маньчжурские, а также более удалённые японский и корейский языки общие генетические корни или их сходства возникли в результате многовековых контактов? Здесь учёные тоже далеки от консенсуса.
РЕЛИГИЯ И ВЕРОВАНИЯ ТЮРКОВ
Ранние тюрки верили в Тенгри (небесное божество), Умай (богиню плодородия) и Йол-Тенгри (божество судьбы). С появлением буддизма, манихейства, несторианства и ислама древние верования постепенно вытеснялись и стали считаться языческими. Тем не менее, следы древней веры сохранились у некоторых сибирских тюркских народов, которые формально исповедуют православие, но продолжают придерживаться шаманских практик.
Qalam History
TEREF