“Все мы — немного тюрки”
Elena GEDYUNE.
Елена ГЕДЬЮНЕ.
Çok uzun zaman önce, Galina Shuke'nin Letonya'da “Letonyalılar Türk müydü?” adlı bir kitabı yayınlandı.
"Dilbilim alanındaki araştırmalar, insanlığı ilk dilini keşfetmeye yaklaştırıyor, öyle görünüyor ki, uzun bir süre, o zamanlar küçük olan tüm Dünya nüfusu tarafından konuşulan tek dil olarak kaldı." - Bence
Türk dili istenen temeldir. İnsanlık aynı beşikten gelir. Ve hepimizin - hem Letonyalılar hem de Ruslar - biraz Türk olduğu ortaya çıktı ... ".
Kendi versiyonunu kanıtlamak için, dilbilimci aşağıdaki düşünceleri aktarır. Türkler, eski zamanlarda Küçük Asya'dan Letonya topraklarına geldi. Bunun kanıtı iki Mezolitik yerleşimdir (MÖ 6 bin yıl.
Buradan Baltık'ta birçok yer adı geldi. Örneğin, Letonya'daki Mustkalni yeri, "iyi haberlerin alındığı dağlar" (Türkçe'de muštu "iyi haber" anlamına gelir) anlamına gelmelidir, Durupe nehrinin adı
“durgun nehir”, Türkçede “hareketsiz kalmak” anlamına geldiğinden, Balupe nehirleri - “bal nehri”, çünkü Türkçe bal kelimesi “bal” anlamına gelir. Kurma Gölü'nün adı Türkçedeki "inşa etmek" fiiliyle uyumludur (kurma - yapı), Letonca "köstebek" - kurmis kelimesi de onunla ilişkilendirilir. Džindžas'ın adı Türkçe cinci - "kötü ruhlara neden olan tekerleme" kelimesini andırıyor.
Veya bir şey daha: Tarih öncesi çağda mücevherlerin yapıldığı kehribarın büyülü güçlerle donatıldığı bilinmektedir. Kehribar için Letonca adı, dzintars, Türkçe cin (kötü ruhlar) ve ters (ters, zıt), yani.
- "kötü ruhlara direnmek." Letonca dilinin etimolojik sözlüğü, bu kelimenin varyantını son –ters: dzinters ile adlandırır.
Kelime hazinesine gelince, Galina Shuke kitabında onları konulara göre ayırdığı o kadar çok örnek var ki: atalar, tanrılar, insan isimleri vb. Letonlar ataların ruhlarını, örneğin veļi kelimesini ve Türkçe'de veli olarak adlandırır.
"patron, aziz" dir. Veya "atalar" kelimesi eski Letonca urguči'dir. Türklerde urģu kelimesi "kabile, klan" anlamına gelirken, Türkçedeki -či eki bir şeye ait olmak anlamına gelir. İlginçtir ki, ilģi'nin Türkçe'den "bağlantı" olarak çevrilmesi ve Letonyalılar arasında iļģi'nin yine "atalar" olması ilginçtir. Eski Letonya tanrısı ūsiņš'in adı muhtemelen Türk us - "akıl" ile ilgilidir (Rus deyimsel birimi "bıyıktaki rüzgar", yani "anla ve hatırla" ile karşılaştırın, burada "zorunlu" kelimesinin açıkça olduğu aynı kökenden).
Letonya halkının en popüler, her şeyden önce ulusal ve sevilen ismi Jānis'tir. Büyük bir tatil, parlak bir şenlik ateşi gecesinden önce gelen Ocak - Ocak Günü'nün (yaz gündönümü gününe denk gelen) saygısıyla ilişkilidir. Türk dillerinde yan [jan] kelimesi yanma anlamına gelir ve yanmak [janmak] - "yanmak" fiilinin kökünden türetilmiştir.
Letonca isimleri Ainars, Aigars, Aivars, görünüşe göre, Türkçe aj - "ay", "ay" kelimelerine de geri dönüyor. Türkçe var kelimesi "var, var" anlamına geldiğinden, Letonca Aivars adı "ayın yanında, ayla birlikte" anlamına gelebilir. Letonca özel isimler sözlüğü, Letonca kadın adı Aila'yı içerir. Türkçe'de "ay ile, ay ile" anlamına gelen Türk kadın ismi Ayla ile kesinlikle uyumludur. Letonyalı kadın adı Sarma'nın etimolojisi (ve sarma - "kırağı" kelimeleri)
sarmak - "kucaklamak", "örtmek" (sarma - kaplama, kılıf) fiiline geri dönebiliriz. Bu fiil aynı zamanda Sarma adının da ilişkilendirilebileceği “yakalamak, beğenmek” anlamına da sahiptir.
Türk dillerinde oymak [ojmak] - “ahşabı kesmek vb., oymak” fiili vardır ve şekli oyar [ojar] “ahşap üzerine oyma vb., oymacılık” anlamına gelir. Letonca erkek ismi Оjārs muhtemelen bu fiile geri döner. Eğilmek (“bir sorunla uğraşmak, önemli iş”) fiilinden, Letonca erkek adı Egils de gelmiş olabilir. Letonca erkek ismi Varis'in etimolojisi, "varis" (Türkçe varmak - "sahip olmak") anlamına gelen Türkçe varis kelimesini yankılamaktadır.
“Türkçeden ilk çıkan dilin Letonca olduğuna inanıyorum ve Rus dili daha sonra “bağlı” oldu. İlginç olan: bilim adamları ortak bir Slav dili ararken, hepsi Letonca'da çıktı. Örneğin Rusça'da birçok Türk eki vardır, -
yazar devam ediyor. Her iki dil de Türkçe temelinde ortaya çıktı, ancak Letonca'nın ilk aşamadaki gelişimi Rusça'yı geride bırakmış gibi görünüyor. Sonuç olarak, Rus dilinin alt tabaka (orijinal) kelime dağarcığını nasıl oluşturduğunu, Türkçeye değil de esas olarak Letonca kelime dağarcığına dayanarak nasıl oluşturduğunu görebiliriz. eski Avrupa halklarının etnonimi" Yu .N. Drozdov. Araştırmasının sonuçları, Avrupa'nın büyük çoğunluğunun Antik çağlardan 10-12. yüzyıllara kadar nüfus Türkçe konuşuyordu. Drozdov'un araştırması, genel olarak insan dillerinin gelişiminde Türkçe konuşma ilkesinin varlığına dair şüphemi daha da doğruladı, ”diyor Galina Shuke.
Hem Gotlar hem de Prusyalılar Türkçe konuşan halklardı.
Letonyalı araştırmacının bahsettiği Yuri Drozdov'un varsayımlarında daha da ileri gitmesi ilginç. “Bugüne kadar, Avrupa'da modern Avrupa dillerinin hiçbirine ait olmayan birkaç sözde “ölü” dil kaydedildi, -— kitabında Avrupa'daki Türkçe yer adları hakkında yazıyor. - Bunlar, örneğin, biri modern bilim adamlarının "Gotik" ve diğeri - "Prusya" olarak adlandırdığı iki dili içerir. Ancak daha önce hem Gotların hem de Prusyalıların Türkçe konuşan halklar olduğu kanıtlandı.
Bu anlamda tipik bir örnek, Alman halkının kendi adının dönüşümüdür - deutsch. Eski zamanlarda, Germen kabilelerinden birine Teutons deniyordu. Latince transkripsiyonda Teutones ve Türk - Teutei'de "öncelikli cins" semantiğine sahipti.
10. yüzyılın arifesinde, bu ismin Latince versiyonu teutiskus veya sıradan insanlarda thiutisk şeklindedir. 10. yüzyılın ikinci yarısında bu formlar modern - deutsch'a dönüşmüştür. Ara formlar teutiskus ve thiutisk daha sonra iz bırakmadan kaybolur.Yukarıdakileri özetlersek, Avrupa "ölü" dillerinin, Türkçeden modern çekim dillerine geçiş sırasındaki ara diller olabileceğini varsayabiliriz.
Ve sözde “antik” diller (Eski Cermen, Eski Fransızca, Eski Rusça, vb.), bu ara dil aşamalarının son, son aşamasıydı” diye özetliyor Yuri Drozdov.
Tenge ve dinar - dünya parası
Sonunda, bu teorilerin her ikisinin de filolog Alexander Kotelnikov'un “Bazı yabancı paraların adlarında Slav ve Türk kökenleri” adlı çalışmasında parlak bir şekilde doğrulandığını not ediyoruz. Makale, "tanga" ("tenge") ve "dinar" para birimlerinin adlarının "evrimini" ele almaktadır.
https://365info.kz/.../latyshi-i-russkie-proizoshli-ot...
9/11/2016