İstanbulun Fatih rayonunun Ədirnəqapı məhəlləsində məscidə və muzeyə çevrilmiş Yunan Pravoslav kilsəsi olan Kariye Məscidində (Osmanlı türkcəsi: قعريه جامع شريفى Ka'riye Câmi-i Şerîfi), əvvəllər Müqəddəs Xilaskar Hora Kilsəsində (yunanca: Ἐκκλησία τοῦ Ἁγίου Σωτῆρος ἐν τῇ Χώρᾳ Ekklisía toú Agíou Sotíros en tí Chóra) yerləşən bu mübahisəli mozaika, Mitras Qurbanlığı kimi tanınan, xarici narteksdə yerləşir. Səhnədə bir kişinin öküzün boğazını olduqca dramatik şəkildə kəsdiyi təsvir olunur.

Bu təsvir qədim Mitraizmdəki öküz qurbanlığı (tauroktony) səhnələrinə heyrətamiz oxşarlıq göstərir. Bəzi tədqiqatçılar bunu Kənanın toyuna hazırlıq kimi şərh etsələr də, ümumi fikir budur ki, bu, xristian sənətindəki bütpərəst simvolların şüurlu şəkildə əks olunmasıdır.

Bu əsər qədim bütpərəst ikonoqrafiyasının yeni bir inanc sistemi daxilində necə yenidən şərh olunduğuna dair mühüm bir nümunədir.
Ernil Kavukçu
TEREF