Müəllifin Səlahəddin ordusunu necə adlandırdığına və kimlərdən ibarət olduğuna diqqət yetirin.
...Cəsarətini heç nə ilə boğmaq mümkün olmayan məğlubedilməz Riçard var gücü ilə qışqırdı: "Doğrudanmı gəmiyə toxunmadan qaçmağa icazə verəcəksən? Ay utanc! Bu qədər qələbədən sonra indi qorxaqcasına təslim olursan! Taleyin sənə göndərdiyi düşmən qarşısında rahatlıq tapa bilmirsən. Bil ki, düşmənin qaçmasına icazə versən, çarmıxa çəkiləcəksən və ya rüsvayçı ölümlə cəzalandırılacaqsan." Cəsarət toplamaq ehtiyacı hiss edən ingilislər gəmiyə yaxınlaşdılar və sükanın üzərinə iplər ataraq onu saxlamağa çalışdılar; digərləri isə bu iplərdən istifadə edərək hətta gəmiyə tullanmağı da bacardılar. İnadkarcasına müqavimət göstərən türklər bəzilərinin qollarını, ayaqlarını və başlarını kəsib dənizə atdılar. İntiqamdan alışıb yanan ingilislər qəzəblə hücuma keçdilər, gəmidən düşdülər və türklərin üzərinə hücum etdilər. Türklər isə inadkar müdafiələrini davam etdirdilər; ümidsizlikdən ilhamlanaraq hücumçuları bütün gücləri ilə dəf etdilər. Sonra ingilislər gəminin burnuna qaçaraq türkləri qarışıqlığa saldılar; lakin onlar birləşərək və gəmilərin ortasında bir-birinə yaxın dayanaraq cəsarətlə ölməyə və ya düşməni dəf etməyə qərar verdilər. Bunların hamısı yaxşı silahlanmış və hərbi işlərə öyrəşmiş gənc kişilər idi. Onlar hər iki tərəfdən uzun müddət vuruşdular; həm xristian, həm də müsəlman döyüşçüləri yıxıldı. Bu vaxt, çarəsizliklə davamlı vuruşan türklər ingilisləri geri çəkilməyə və gəmini təmizləməyə məcbur etdilər. Sonra sonuncular öz qalereyalarına qayıdaraq onu hər tərəfdən qiymətləndirdilər və hücum üçün yeni və daha əlverişli yer axtardılar. Kral, adamlarının təhlükədə olduğunu və gəmini, yüklü silahlarını və təchizatını qoruyarkən türkləri ram etməyin mümkün olmadığını görərək, qalereyalarına dəmir dayaqları ilə gəmini sındırmağı əmr etdi. Qalereyalar bu manevrlərə başlayaraq, bütün gücləri ilə gəminin yan tərəfinə vurdular və onu deşdilər; gəmi dərhal batdı. Məhvdən qaçan türklər özlərini dalğalara atdılar; lakin bizimkilər bəzilərini öldürdülər, bəzilərini isə boğdular. Kral 35 nəfəri xilas etdi, onların arasında əmirlər və maşın düzəltməkdə bacarıqlı adamlar da var idi; qalanlarının hamısı həlak oldu; silahlar, ilanlar və bütün yüklər batdı. Qonşu dağların yüksəkliklərindən baxan və bu məğlubiyyətin şahidi olan Sarasinlər kədərlə dolu halda Səlahəddin Əyyubinə xəbər vermək üçün yola düşdülər...
Mənbə: ÜZÜMÇÜ GEAUFRID, "İNGİLTƏRƏ KRALI RİÇARDIN MÜQƏDDƏS TORPAQA SƏYAHƏTİ, 1170-1194", təxminən 1200-cü il
Azərbaycan Türkü
TEREF