"Если мы посмотрим более внимательно на тюркские имена и слова в работах на персидском Ильханидского периода (к примеру, Рашидаддин), то мы заметим, что они в большинстве написаны в их восточно-тюркских формах, в то время как арабские авторы предпочитали использовать огузские формы разговорного языка. Болен того, официальные термины [восточно?] тюркского происхождения наводнили персидский язык в частности в монгольский период, в то время как сильное огузско-азербайджанское влияние [на персидский] может быть приписано Сефевидскому периоду и позднее. Следовательно, в Ильханидском Иране восточно-тюркский был принят в качестве официальной, письменной формы тюркского, аналогично практике в Чагатайском улусе и в ЮАНЬСКОМ КИТАЕ [выд.нами-ред.]. Уйгурские секретари и писцы были чрезвычайно успешны не только в организации новых монгольских канцелярий, но также в распространении своего собственной грамотности в тюркоязычном мире. До 19го века восточно-тюркский использовался в качестве письменного языка от тюрков Китайского Туркестана до Средней Азии и вплоть до Крыма и Казани. Но в долгосрочной перспективе восточно-тюркская грамотность не сумела пустить крепкие корни на юго-западной тюркской (огузской) почве, и к 14му веку в Анатолии и Азербайджане начал формироваться новый литературный язык, который почти с момента возникновения раздвоился таким образом, что это создало основу для двух различных тюркских литературных языков : староосманского на западе и староазербайджанского на востоке."
Источник: Istvan Vasary, "The role and function of Mongolian and Turkic in Ilkhanid Iran"
Азербайджанский Тюрок