"Qadınlar yenilərini dünyaya gətirəcəklər." Bu sitat səhvən Sovet hərbi komandiri Georgi Konstantinoviç Jukova aid edilir.
Amma bu sözləri əslində kimin dediyini və müəllifin əslində nə demək istədiyini az adam bilir. Jukov həqiqətən də "qadınlar yeni əsgərlər dünyaya gətirəcəklər" deyibmi? Həm bəli, həm də yox - bu ifadənin mənşəyi çox maraqlıdır.
Fakt budur ki, real həyatda komandir buna bənzər bir şey deməyib. Bu sözlər Mixail Vellerin "Tribunal" hekayəsində görünür, Jukov isə dekabristləri danlayır.

Vellerin işi sürrealdır - o, heç bir şəraitdə görüşə bilməyən personajları bir araya gətirib. Yazıçının uydurma hekayəsində Jukov Senat Meydanı üsyanının iştirakçılarını mühakimə edən hərbi tribuna sədrlik edir. Sovet marşalı aristokratları sui-qəsdin zəif təşkilinə görə danlayır. Məhz o zaman o, "qadınlar" haqqında məşhur ifadəni deyir.
⠀
Tam sitat budur: "Əsgər, qadınlar sənin üçün yenilərini dünyaya gətirəcəklər. Rusiya genişdir. Əgər o, onu bu məqsəd üçün öldürsəydi, bu, təəssüf doğurmazdı. Əməliyyat uğursuz oldu. Cinayətkar!" ⠀
"Tənqid" Jukovun doğulmasından 70 il əvvəl — 13 iyul 1826-cı ildə asılmaq cəzasına məhkum edilmiş və edam edilmiş Mixail Bestujev-Ryuminə yönəlib.

Bəs necə oldu ki, "doğuş edən qadınlar" Jukovun öz sözləri hesab olunur?

1996-cı ildə bu sitat Wellerdən bəhs etmədən bir rus jurnalına köçürüldü. Nəticədə yazıçılar, jurnalistlər, bloqçular və hətta tarixçilər tərəfindən götürüldü və zaman keçdikcə sözlərin əsl mənşəyi unuduldu.

"Zheti Arlan" təhlükəsizlik agentliyi