"Bazar ertəsinə qədər yaşayacağıq" (1968) filmində Moskva məktəbində tarix müəllimi olan İlya Semyonoviç Melnikov (V. Tixonov) bu sətirləri oxuyur:
Özümüz üzərində heç bir nəzarətimiz yoxdur,
Və gəncliyimizdə
Tələsik and içirik,
Bəlkə də gülüncdür,
Hər şeyi görən taleyə.
Aşağıdakı dialoq davam edir:
"Kimdir bu? Nekrasov, Tyutçev, Fet?" ədəbiyyat müəllimi Svetlana Mixaylovna təəccüblənir.
"Bu, məktəb tədris planından deyil. Baratynski," İlya Semyonoviç cavab verir.
"Bilirsiniz! Baratynski! Heç kim bütün ikinci dərəcəli müəllifləri xatırlamağa məcbur deyil," Svetlana Mixaylovna birdən əsəbiləşdi.
"Və o, artıq tərcümə olunub, eşitməmisiniz? O, bu yaxınlarda tərcümə olunub, bəli. O, əsas müəlliflər siyahısına əlavə edilib."
"Seçilmiş bir neçə nəfər şairlərin və tanrıların dilini başa düşür." Yevgeni Baratınski.
"Şairlərin və Tanrıların Dili." Yevgeni Baratınski.
Polad Qələm