Rusiya mətbuatı məşhur romançının Qafqaza səfərini və lovğa vədlərini diqqətə alaraq, istehzaya qapılmaq fürsətini əldən vermədi.
Həmçinin 1858-ci ildə N. Stepanovun "Tanışlıqlar" cizgi filmləri albomu Sankt-Peterburqda nəşr olundu. Səhnələrdən biri yazıçının Şamillə görüşmək üçün verdiyi ehtiyatsız vəd üzərində canlandırıldı.
Düma mübarizə aparan Şamili plaşından möhkəm tutur və o, mərhəmət diləyir: "Cənab Düma, məni rahat burax, mən rus hücumunu dəf etməyə tələsirəm."
Lakin Düma narahat olmur və cavab verir: "Bu xırda şey haqqında sonra düşünə bilərik, amma indi sizinlə ciddi söhbət etməliyəm: Mən buraya qeydlərinizi 25 cilddə yazmaq üçün gəlmişəm və dərhal işə başlamaq istəyirəm." Patimat Taxnaeva TEREF