Стихотворные строчки рассказывают о Марии (слева) и Рашели (справа) на первой картине. Последняя хотела соблазнить возлюбленного подруги, но была им отвергнута. В отместку девушка оклеветала молодого человека перед приятельницей, обвинив того в неверности. В качестве доказательства она предоставила сфабрикованную любовную записку. По наущению интриганки оскорблённая Мария пишет властям города донос, в котором обвиняет юношу в несуществующей государственной измене. В результате безвинному герою грозит суд и суровое наказание. На холстах запечатлено коварство, зародившееся в чёрной душе, несущее разрушительную работу, влекущую за собой непоправимые последствия.
Сегодня полотно хранится в Музее Лихтенштейна (Вена, Австрия).

Я долго искала само стихотворение, на итальянском не говорю, увы, перерыла все возможные итальянские онлайн-библиотеки, но нашла
Месть
Занялось утро — пустынен час,
Спят и знатные, и простой люд сейчас.
Две лишь патрицианки идут по пути:
Одна в маске, другая — Мария.
Слёзы душили её до темна,
И чёрную маску сняла она.
Мария: Куда ты ведёшь меня, Рахиль? Скажи.
Рахиль: Мстить неверному — вот твой путь, иди.
Мария: Мне — мстить? Не хватит во мне огня.
Рахиль: Нет, пока ты жива и рыдаешь, скорбя.
Взгляни на льва! Тот мрамор ждёт,
С разверстой пастью — твоей расплаты черёд.
Мария: Моей?..
Рахиль: Тот подлец, что тебя предал,
Против Венеции заговор сплёл и замыслил скандал.
Вот доказательства чёрных дел;
Брось их в пасть львиную — и предел:
Предстанет он перед Советом Трёх,
Где суд суров и приговор строг.
Мария: Пред Тремя?.. От одного их имени
Волосы дыбом встают во мне.
Рахиль: Топор иль петля — его удел
За двойную измену, за страшный грех.
Мария: Прочь из сердца, мысль постыдная!
То была бы его обмана тень бесстыдная.
Рахиль: Что? Ты простишь его?
Мария: От Трёх он, быть может,
Милость получит… Но не от Марии.
Рахиль: А он, смеясь над женской тоской,
С любовницей тешится, дерзкий и злой!
(показывает письмо) — Вот твоя месть!
Мария: Гнев меня гонит — но жалость держит…
Рахиль: Тот, кто зажёг в тебе пламя любви,
В объятиях другой — хочешь оставить в живых?
Мария: Нет! Пусть смерть ему будет!
Светает вновь — безмолвен час,
Спят и знатные, и простой люд сейчас.
Две патрицианки идут по пути:
Одна в маске, другая — Мария.
Слёзы душили её до темна —
Чёрную маску сняла она.
(Она вырывает письмо из рук Рахили и бежит бросить его в пасть льва.)
Андреа Маффеи.

*Небольшое пояснение. «Пасть льва» — это знаменитые bocche di leone в Венеции — каменные львиные головы с прорезью для доносов, которые попадали к властям и, в частности, к Совету Трёх (инквизиционной структуре Венецианской республики). Картинка в комментариях.
Стальное Перо