“Yuqurta müharibələri” adlı qədim kitabın ruscaya tərcüməsində də məqsədli şəkildə Azərbaycan adı çıxarılıb.
8-04-2026, 11:54
“Azərbaycan adı yeni ad deyil, dünən ortaya çıxmayıb, bu ada qədim mənbələrdə çox yerdə rast gəlinir. Həm eramızdan əvvəlki dövrə, həm eramızın 8-9-cu əsrlərinə aid olan orijinal xəritələr var ki, orada Azərbaycan adı açıq-aşkar qeyd olunub. Bundan əlavə Azərbaycan adının coğrafiya kimi qeyd olunduğu yüzlərlə rəsmi tarixi sənədlər də var. Düzdür tam indiki şəkildə-Azərbaycan kimi qeyd olunmasa da Azerbi, Aserbi, Aserbaycan, Azerbeycan, Azərbican, Zürren kimi yüzlərlə qeydlər var. Məşhur bir əsər də var, İtaliyada eradan əvvəlki dövrə-Yuli Sezar dövründən də əvvəlki dövrə aid kitab-Yuqurta müharibələri kitabı. Kitabın rus, türk tərcümələrində Azərbaycan adı region olaraq çıxarılsa da orijinalında yazılıb ki, Herkules döyüşmək üçün Afrikaya gedəndə onun yanında Asər torpaqlarından döyüşçülər var idi”. Zaur Aliyev , fəlsəfə doktoru. "Eramızın 3-5-ci əsrlərinə aid edilən Pəhləvi yazılarında “Səmavənd dağı Adurbedaqandadır” cümləsində də ölkəmizin adı keçir.Üç min il yaşı olan gil yazılı Şəmsi Ədəd Abi adlı yazarın azman poemasında: “Ve aşa Baki uça, kar hiss…” misrasında Atəşpurların pilqrim mərkəzi sayılan və əbədi, daima mənalarını verən Bakının adı çəkilir". Tariyel Azərtürk, türkoloq, tədqiqatçı. Aərbayanlıların səhifəsi TEREF