Bəli, amerikalılar bizdən daha təmkinlidirlər.
Onlar ruhunuza soxulmurlar. Burada bu, iş deyil.
Əgər onlar arvadlarından boşanırlarsa, vəkilə gedirlər. (Və Tolikə yox - araq içmək üçün.)
Xəstəliklərini həkimə danışırlar.
Yuxularını psixoanalitikə danışırlar.
İdeoloji rəqibi inandırmağa çalışırlar. Və Birinci Departamentə şikayət etmək üçün qaçmırlar...
Və həqiqətən də bu qədər praktikdirlərmi?
Əlyazmalarımın bəziləri Leninqraddan Dunker adlı bir amerikalı tərəfindən qaçaqmalçılıq yolu ilə çıxarılıb. Yeri gəlmişkən, ağıllı qaradərili bir kişi. Tamamilə fədakarcasına. Üstəlik, karyerasını təhlükəyə ataraq, çünki Amerika-Sovet ticarətində çalışır.
Proffer adlı bir amerikalı kitabımı nəşr etdirib. Həm də tamamilə fədakarcasına. Üstəlik, bir çox rus nəşrlərində itkilərə məruz qalıb.
İki amerikalı qadın əsərlərimi tərcümə edir. Hər ikisi pulsuz işləyir. Gələcək mənfəətin şübhəli gözləntisi ilə. Dostum bir şeydə haqlıdır. Onlar burada son köynəklərini mənimlə bölüşməyiblər. Və Allaha şükür! Niyə son köynəyimə ehtiyacım var? Öz köynəyim kifayət qədərdir.
"Tənhaların Yürüşü", müəllif: Sergey Dovlatov
Tahir Azadov