Ey Musalar! Uzağı vuran tanrının kardeşinin, Artemis’in şarkısına başlıyorum, oklardan hoşlanan bakirenin, Apollon ile beraber doğup büyüyenin şarkısına.
sular atlarını o, kenarlarında sazla büyüyen Meles ırmağında ve hızla sürer gümüş yaylı altın arabasını Smyrna’ya, gümüş oklu Apollon’un bulunduğu asmalarla kapla Klaros’a, orada durup bekler o, oklardan hoşlanan, hedefi vuran tanrıçayı.
Selamlıyorum şarkılarımla seni ve diğer tanrıçaları. Hepsinden önce senin için şarkı söylemeye başlamıştım ve seninle başladığım şarkıdan sonra, şimdi artık başka bir şarkıya geçeceğim.
Homeros İlahileri
Nihat Köklü