Семнадцать лет спустя она попросила его сфотографировать ее свадьбу.
11 сентября 2001 года. 8:46 утра.
Джоанна Капестро находилась за своим рабочим столом на 87-м этаже Северной башни, когда рейс 11 авиакомпании American Airlines врезался в здание этажом выше нее.
Удар был мгновенным и сильным. Здание содрогнулось. Посыпались обломки. Верхние этажи начал заполнять дым.
Джоанна и ее коллеги сразу поняли: им нужно эвакуироваться. Сейчас.
Они начали спуск — 87 этажей вниз по переполненным лестничным клеткам, заполненным дымом и обломками, вместе с тысячами людей, пытающихся спастись. Каждый этаж занимал мучительные минуты. Каждая минута могла означать разницу между жизнью и смертью.
Больше часа Джоанна спускалась по разрушенному зданию, не зная, выдержит ли лестница, рухнет ли конструкция, увидит ли она когда-нибудь снова дневной свет.
Наконец, после того, что показалось ей вечностью, Джоанна вышла из Северной башни на улицу.
Она была с головы до ног покрыта серым пеплом и обломками. Ее одежда, волосы, кожа — все было покрыто пылью из измельченного бетона и стали.
Она была жива. Она сбежала.
Но кошмар на этом не закончился.
В 9:59 утра, сразу после того, как Джоанна покинула Северную башню, обрушилась Южная башня.
Огромное облако обломков, пепла и дыма поднялось над улицами нижнего Манхэттена. В результате обрушения стена пыли устремилась к выжившим, которым едва удалось спастись.
Джоанна и ее коллега бежали по засыпанным пеплом улицам, пытаясь убежать от рушащейся башни, пытаясь найти безопасное место в городе, который выглядел так, словно наступил конец света.
В этот момент, когда она, покрытая пеплом, шла по улицам, превратившимся в серую пустошь, фотограф запечатлел ее.
Его звали Фил Пенман, британский фотограф-фрилансер, который примчался в нижний Манхэттен, когда упал первый самолет. Он документировал разворачивающуюся катастрофу, человеческие лица в самые мрачные моменты истории.
Когда он увидел Джоанну и ее коллегу, пробирающихся сквозь облако пепла, он поднял фотоаппарат и сфотографировал их.
Снимок запомнился надолго: две женщины, полностью покрытые серым пеплом, идут по заваленным обломками улицам. Позади них - разрушения. На их лицах — шок, изнеможение, пристальный взгляд людей, которые только что пережили непостижимое.
Джоанна не знала, что была сделана ее фотография. Она была сосредоточена на том, чтобы выжить, выбраться отсюда, осмыслить то, что только что произошло.
В 10:28 утра — всего через 29 минут после того, как она сбежала, — Северная башня тоже рухнула. Если бы она хотя бы немного промедлила с эвакуацией, у нее бы ничего не получилось.
В течение нескольких дней и недель после 11 сентября фотография Джоанн была опубликована в газетах и средствах массовой информации. Она стала одним из знаковых изображений событий 11 сентября, на котором изображены покрытые пеплом выжившие, которым удалось спастись из башен.
Но Фил Пенман не знал, кто были женщины на его фотографии. Он запечатлел исторический момент, но имена участников остались неизвестными.
И Джоанна не знала, кто сделал ее фотографию и что она стала одним из главных снимков того ужасного дня.
Прошло семнадцать лет.
В 2017-2018 годах, благодаря социальным сетям и усилиям людей, которые видели как фотографию Фила, так и историю Джоанны, они наконец-то познакомились.
Фил Пенман и Джоан Кейпестро — фотограф и объект съемки — встретились впервые после 11 сентября 2001 года.
Встреча была эмоциональной. Фил показал Джоан фотографию, которую он сделал много лет назад. Джоанна увидела себя такой, какой она выглядела в те моменты после побега — покрытой пеплом, в шоке, живой.
Они поговорили о том дне. О том, где каждый из них побывал, что видел, что чувствовал. О травмах и способах выживания, а также о годах осмысления пережитого.
Между ними установилась связь — двух людей навсегда связала фотография, сделанная в один из самых мрачных дней в истории Америки.
В августе 2018 года Джоанна Капестро вышла замуж за Роберта Васкеса.
Планируя свою свадьбу, она обратилась с особой просьбой: она хотела, чтобы Фил Пенман был ее свадебным фотографом.
Мужчина, который сфотографировал ее в худший день в ее жизни, теперь сфотографирует ее в один из самых счастливых.
Фил согласился без колебаний. На свадьбе Джоанн он запечатлел радость, торжество и любовь — полный контраст с покрытым пеплом "выжившим", которого он сфотографировал 17 годами ранее.
Символизм был глубоким: от разрушения к созиданию, от смерти к жизни, от трагедии к триумфу.
История Джоан представляет собой нечто важное о выживших после 11 сентября.
Она сбежала с 87-го этажа Северной башни. Она пробиралась сквозь обрушивающиеся обломки. Она выжила, в то время как 2977 других не выжили.
Но выживание не было концом ее истории — это было началом десятилетий жизни с травмой, преодоления горя, восстановления своей жизни и, в конце концов, обретения радости снова.
Многие выжившие после 11 сентября страдают от ПТСР, проблем со здоровьем из-за воздействия токсичной пыли, чувства вины выжившего и навязчивого вопроса: почему я выжил, а многие - нет?
Джоанна публично рассказала о своем опыте, поделившись своей историей, чтобы другие поняли, через что прошли те, кто выжил, и продолжают переживать.
Фотография, сделанная Филом Пенманом, - это нечто большее, чем исторический документ. Это момент, застывший во времени, — доказательство того, что Джоанна Капестро выжила, что она вышла из ада, покрытая пеплом, но живая.
А ее свадебные фотографии, сделанные тем же фотографом, являются доказательством того, что выживание может привести к исцелению, что травма не обязательно определяет дальнейшую историю, что жизнь продолжается даже после невообразимого ужаса.
Сегодня 11 сентября 2001 года кажется одновременно недавним и невероятно далеким. Прошло почти 25 лет, но для таких выживших, как Джоанна, этот день никогда полностью не уходит в прошлое.
Фотография, на которой она, покрытая пеплом, идет по разрушенным улицам, напоминает нам о человеческих лицах, стоящих за статистикой. За цифрой "2977 жертв" стоят истории отдельных людей — людей на работе, людей, которые эвакуировались, людей, которые не выжили, людей, которые выжили.
Джоанна Капестро была на 87-м этаже, когда упал первый самолет. Она успела спуститься на все 87 этажей и выбраться из здания, прежде чем оно обрушилось.
Ее сфотографировали в момент, когда она выжила, покрытая пеплом разрушения.
Семнадцать лет спустя она встретилась с фотографом и пригласила его запечатлеть ее свадьбу — момент радости, когда жизнь продолжается, когда выживание превращается в настоящую жизнь.
Ее история посвящена не только 11 сентября. Она о том, что происходит после — о десятилетиях исцеления, о выборе продолжать жить, о решимости обрести счастье, неся на себе тяжесть того ужасного дня.
Покрытая пеплом женщина на фотографии Фила Пенмана - это та же самая женщина, улыбающаяся на своих свадебных фотографиях. Оба снимка рассказывают ее историю — о выживании и стойкости, трагедии и надежде, потере и продолжении жизни.
Мы вспоминаем 11 сентября из-за тех, кто погиб. Но мы также вспоминаем и тех, кто выжил — таких, как Джоанна Капестро, которая прошла через ад, покрытый пеплом, и выжила, чтобы построить прекрасную жизнь после этого дня.
Ее фотографии напоминают нам: выживание - это первый шаг. Но жить — по—настоящему жить, находить радость, создавать новые воспоминания - вот настоящая победа.
Evloev Ahmed
TEREF