Ставшая классической биография Пола Рачневского «Чингисхан: его жизнь и наследие» рассматривает предания, связанные с происхождением рода Борджигинов.
«Монгольский народ жаждал единства и государственного порядка, при котором жизнь человека и его имущество находились бы под надёжной защитой.
В этот период бедности, лишений и упадка родился Чингисхан. Его отец, Есугей, принадлежал к роду кият-борджигин, который возводил свою родословную к Бодончару — внебрачному сыну Алан-гоа.
Легенда о рождении Бодончара рассказывает, что после смерти Добун-Мэргэна Алан-гоа родила Бодончара, поскольку каждую ночь её посещал странный золотой сияющий человек.
Рашид ад-Дин сообщает более подробно: «Каждую ночь во сне к ней очень медленно приближался рыжеволосый мужчина с голубыми (или зелёными) глазами, после чего незаметно исчезал».
Легенда намекает на возможное чужеземное происхождение отца, которого сыновья Добун-Мэргэна подозревали в том, что им был баяут по имени Малик.
Если это так, то он происходил не из монгольского племени баяутов, принадлежавшего к Борджигинам, а из тюркского племени с тем же названием, поскольку Малик должен был прибыть издалека, когда встретил Добун-Мэргэна, и был настолько истощён, что продал своего сына за олений окорок.
Черты внешности, приписываемые Борджигинам, позволяют предполагать кыргызское происхождение — гипотезу, ранее уже выдвинутую Березиным, — поскольку кыргызы были высокорослыми, имели рыжие волосы и голубые или зелёные глаза; обладатели чёрных волос и карих глаз, согласно «Таншу» («Истории династии Тан»), считались потомками китайского полководца Ли Лина.
«Собрание летописей», т. II, с. 193, прим. 51; TS, 217, xia, 10b. Ср.: Eberhard, Kultur und Siedlung, с. 221. Светлый цвет волос и глаз кыргызов также подчёркивается в сообщениях исламских и современных путешественников (Ligeti, «Mots de civilisation», с. 151).
Чжао Хун (MDBL, 26) отмечает, что Чингисхан отличался от остальных татар, которые были невысокого роста, своей высокой фигурой, широким лбом и длинной бородой.
Чингисхан был удивлён, когда впервые увидел своего внука Хубилая: «Все наши дети рыжеволосые, а этот мальчик чёрноволосый; очевидно, он пошёл в своих старших дядей», — воскликнул он («Собрание летописей», т. II, с. 153).
Согласно Марко Поло («Описание мира», с. 110), у Хубилая действительно были чёрные глаза, однако кожа его была светлой, «с румянцем, как у розы».
Прародительница Борджигинов Алан-гоа была, согласно «Сокровенному сказанию монголов» (§, дочерью знатного представителя племени хори-тумат, однако Рашид ад-Дин («Собрание летописей», т. I/1, с. 152) утверждает, что она происходила из племени корола».
Книга Пола Рачневского о Чингисхане остаётся классической биографией по данной теме.
Её ценность основана не только на глубоком знании Рачневским первоисточников, но и на его критической оценке содержащихся в них сведений.
Рачневский привлекает монгольские, китайские, персидские и европейские источники, стремясь создать надёжное и основанное на фактах описание жизни одного из величайших завоевателей мировой истории.
Kyrgyz American Foundation
TEREF