Bir yapon izah etdiyi kimi: "Təsəvvür edin ki, axşam, bir göl, su tamamilə sakitdir. Və sonra sükut və dinclik bir sıçrama ilə pozulur. Bir qurbağa gölə tullanıb. Səthdə su dairə şəklində yayılır - getdikcə daha geniş. Bu, şibuidir." Buna görə də, əgər bir paltar vulqardırsa, o, şibui ola bilməz; əgər bir buket gül kobud və zövqsüzdürsə, o, şibui ola bilməz.
Yapon üst geyimi olan haori-nin astarı həmişə üst geyimdən daha gözəldir. Samuraylar heç vaxt qiymətli qılınclarını nümayiş etdirməyiblər, onları qınlarında gizlədiblər. Bir yapon xanım mənə sadə qara laklı bir qutu verdi. Onu açanda qapağın içərisində heyrətamiz dərəcədə incə bir qızılı naxış var idi. Əvvəlcə hər şey qəribə görünürdü, amma tədricən gizli gözəlliyin xüsusilə gözəl olduğunu anladım.
Alexandra Tolstaya
TEREF