Bir gün zabitlər Nigar Şıxlinskayanın qatarda səyahət etdiyi kupeyə girdilər. Onun Dostoyevskini oxuduğunu görən zabitlərdən biri kinayə ilə fransızca zarafatla dedi:
"Bu qaralar rus dilini bilməyi qürur mənbəyi hesab edirlər. Onlar üçün bu, elmin zirvəsidir."
Şıxlinskaya başa düşməmiş kimi davrandı. Stansiyada onu bir general (əri) qarşıladı. Zabitlər bunu görəndə çaşqın oldular. Şıxlinskaya onlara yaxınlaşdı və mükəmməl fransızca dedi:

"Cənab zabitlər, siz zabitlərə tamamilə yaraşmayan bir şəkildə davrandınız. Bu söhbət kupedə qalacaq. Əlvida."
Nigar Şıxlinskaya Birinci Dünya Müharibəsi dövründə Qırmızı Xaç Artilleriya Zabitləri Məktəbinin Qadınlar Komitəsi Xəstəxanasının ilk Azərbaycan tibb bacısı və sədri idi.
("Tarixi Faktlar")
Səməndər Rzayev