"d'Arc" soyadı, təxminən 19-cu əsrdə Orleanlı Qız Janna d'Arka "təyin edilmişdir", çünki 15-ci əsr fransız adlarında apostroflar istifadə edilməmişdir və bu da sonsuz qarışıqlığa səbəb olmuşdur. Ümumiyyətlə, "d'Ark" "Arkdan" deməkdir, baxmayaraq ki, Janna özü Fransanın Domremi kəndində anadan olub. Lakin atası Arkdan idi. Tarixçilər onun soyadının əslində "Dark" və ya oxşar bir şey ola biləcəyinə inanırlar, çünki bu, müxtəlif mənbələrdə ən azı doqquz fərqli yazı variantında qeyd olunur.
Görünür, dövrün salnaməçiləri yazılışa o qədər də diqqət yetirmirdilər, ona görə də onun soyadını etibarlı şəkildə müəyyən etmək mümkün deyil. İngilis məhbuslarının dindirmə qeydlərinə əsasən, Janna soyadını heç bilmədiyini iddia edirdi. O dövrdən qalan sənədlərdə qız adını sadəcə "Jehanne" kimi imzalayır və yanına xaç qoyur. Söhbət əsnasında özünü "Jehanne la Pucelle" adlandırırdı, bu da fransız dilindən "bakirə Janna" deməkdir.
Alain