Обычно никто не обращает на это внимания, даже сами израильтяне…
Но дело в том, что слово «Митбах» это «кухня», а «Митбахон» - соответственно, «кухонька» в смысле, как «собрание друзей на кухне у одного из них»…
Это название появилось в начале 70-х годов, когда премьер-министром Израиля была великолепная Голда Меир, на чьей кухне всегда было два кофейника. Говорят, она выпивала по 12 чашек кофе в день и выкуривала по 3 пачки сигарет…
И раз в неделю Голда Меир приглашала к себе домой близкий круг политиков: все курили, обсуждали насущные дела, а Голда ставила на стол крепкий кофе и подавала к нему творожный кекс или яблочный штрудель собственного приготовления.
Когда Голда умерла, ее постаревшие друзья очень скучали по этим посиделкам...
А в израильской политике навсегда осталось слово "митбахон", означающее узкий военно-политический кабинет.
Именно так Израиль и стал единственная страной в мире, где генералы и премьер-министры решают судьбу страны, а порой и всего региона, на "кухоньке" - “митбахоне”, в память о великой Голде Меир.
Maxim Ezra Mor
TEREF