Si vis pacem, para bellum (latıncadan - "sülh istəyirsənsə, müharibəyə hazırlaş")
Bu gün, 09:54

Si vis pacem, para bellum (latıncadan - "sülh istəyirsənsə, müharibəyə hazırlaş") Latın atalar sözüdür. Bu ifadə Roma hərbi yazıçısı Flavius Vegetius tərəfindən irəli sürülmüşdür: "Buna görə də, sülh istəyən hər kəs müharibəyə hazırlaşmalıdır; qələbə istəyən hər kəs əsgərlərini səylə yetişdirməlidir; əlverişli nəticə istəyən hər kəs şansa deyil, sənətə və biliyə əsaslanaraq müharibə aparmalıdır. Heç kim döyüşdə daha güclü olacağını bildiyi birinə meydan oxumağa və ya təhqir etməyə cəsarət etmir."
— "Hərbi Sənətin Qısa Ekspozisiyası", III Kitab, 5-ci Əsr.
Lakin, burada Vegetius, Kornelius Neposun həyatında ifadə etdiyi kimi, eramızdan əvvəl IV əsrdə yaşamış Fiva generalı Epaminondasın fikrini təkrarlayır. Nepos bildirir ki, Epaminondas rəqibinin "sülhsevər" ritorikasına qarşı çıxaraq demişdir: "Siz həmvətənlərinizi çıxışlarınızla aldadaraq onları müharibəyə qarşı təhrik edirsiniz; sülh adı altında onların köləliyini hazırlayırsınız. Sülh müharibədən doğur və buna görə də davamlı sülhdən zövq almaq istəyənlər döyüşdə möhkəmləndirilməlidirlər."
— Kornelius Nepos. Məşhur Xarici Komandirlər Haqqında. XV Epaminondas.
Başqa bir mümkün tərcümə belədir: "Əgər sülh istəyirsinizsə, müharibəyə hazırlaşın!"
Dauren Musa

