Меркиты после поражения от монголов укрылись в кочевьях кипчаков. Основным источником, зафиксировавшим послание Чингисхана является труд персидского историка XIII века Рашид ад-Дина − «Сборник летописей» (Джами ат-Таварих). Также детали этих событий упоминаются в «Сокровенном сказании монголов». Чингисхан требовал от кипчакского хана Инасы выдачи меркитских вождей − сыновей Тохтоа-беки, обвиняя кипчаков в нарушении законов степи и укрывательстве его личных врагов. В своём ультиматуме Чингисхан использовал метафоричный и угрожающий тон: «Как посмел ты отклонить мою стрелу пущенную в меркитов». «Вы приютили меркитов, которые являются моими врагами. Если вы их не выдадите, то знайте: я приду к вам так, как приходят весна и лето − неизбежно. Я превращу ваши пастбища в пепел, а ваших воинов − в пыль».
В другой версии согласно Рашид ад-Дину акцент делался на том, что меркиты − это «дикие звери», которых нельзя приручить, и те, кто их кормит, станут их жертвами или врагами Монгольского государства: «Меркиты − это воры, укравшие мир в моей стране. Тот, кто даёт им приют, сам становится вором. Выдайте их, или готовьтесь к войне». Инасы (или Иналчук/Инальчик в некоторых версиях, хотя это имя чаще ассоциируется с Отраром) − это либо собирательный образ, либо конкретный правитель восточных кипчаков, к которому обращались монгольские послы. Кипчаки отказались выдать меркитов. Это стало одной из главных причин первого крупного столкновения монголов с кипчаками, которое в итоге привело к долгой вражде. Ответ кипчакского хана так же передают персидские источники: «Даже жаворонок находит спасения от когтей ястреба в ветвях колючего кустарника, так неужели моего милосердия должно быть меньше, чем у колючего куста».
Тагир Бикташев