"Mülk, əmtəə" mənasını verən "trav" (mal) sözü ilə əlaqəlidir: tavаr + еš, iš = "yoldaş".
Bu, adətən karvan sürücüsünün dostu olan və təhlükəli, boş yollarda onu müşayiət edən karvan keşikçisini ifadə edir.
17-ci əsr kazakları arasında "tovarişç" (hetmanın yoldaşı) kiçik zabit rütbəsi idi və "təhlükəli bir işdə etimad, köməkçi" mənasını verirdi.
19-cu əsr: Bu söz inqilabçılar tərəfindən (məsələn, Çernışevskinin "Nə etməli?" əsərində) bərabərlik simvolu kimi istifadə olunmağa başladı.
Türk dillərində əlaqəli sözlər bəzən istehzalı bir məna daşıyır. Məsələn, qazax dilində "tauys" (hərfi mənada "yoldaş") "içki içən dost" mənasını verə bilər - bu, "birgə işin" həmişə nəcib olmadığına işarədir.
Rəşid Ziyatdinov